2005年度香港小姐冠軍葉翠翠，近日接受資深傳媒人汪曼玲主持的YouTube節目《快拍。曼鏡頭》專訪，談及過去幾年所經歷的沉重人生考驗。她坦言，曾兩度深陷抑鬱症的深淵，甚至一度徘徊在生死邊緣，後來兒子與丈夫接連患重病，壓力如海嘯般將她幾乎吞沒。
與年長六歲、任職建築師的丈夫周曉東（Raymond）結縭十載，育有三名兒子的翠翠提到，當她深受情緒困擾時，丈夫竟然不幸罹患重病，情況嚴重到需安排男方家人專程來港探病。緊接著，她又察覺幼子健康出現異樣，當她與丈夫分享憂慮時，對方卻只當作她胡思亂想。直到兒子約一歲三、四個月大時，一名中醫師提醒她孩子可能有問題，她才立刻安排檢查。結果醫生診斷病情已嚴重至無法逆轉，必須即時送入公立醫院接受手術治療。翠翠形容當時兒子身上插滿喉管，令她深感自責，懊悔自己情緒低落太久，錯過了最佳治療時機。
「我責怪自己，也怪伴侶，怪自己為何要等他的認同，怪他為何不肯認真看看孩子一眼。」翠翠動情表示。所幸醫生鼓勵她：「幸好你堅持帶孩子來看病，不然他很可能捱不過去。」如今，兒子成為長期病患者，需要頻繁出入醫院接受治療。
就在兒子病情稍有起色、情況穩定之際，命運再次重擊他們一家──丈夫也倒下了。翠翠憶述：「那時是年底，我發現他臉色異常，催他去檢查。他還說沒事，誰知一檢查就被勒令即時入院，住了好幾個月。我整個人都快崩潰，焦慮症也找上門來。」她一度考慮將丈夫送往內地尋求治療，甚至與當地醫生聯絡妥當，但因疫情期間須隔離長達兩至三週，醫生坦言丈夫身體狀況無法承受這段隔離時間，最終只得留港治療，所幸最後成功渡過難關。
面對一連串打擊，翠翠曾懷疑這一切並非巧合：「當時屋企接二連三出事，我真的懷疑係咪有鬼。結果我還請來捉鬼師傅查勻全屋，佢話冇鬼，我先稍為放下心頭大石。」
